Phrasal verbs PDF traducidos en inglés y español [100 verbos]

Descarga esta lista de 100 phrasal verbs PDF en inglés y español. Incluye ejemplos traducidos [get out, take in, look at, work out, put on…]

Aprender inglés: qué son los phrasal verbs

Estas palabras son aquellas que se componen de un adverbio seguido de una preposición para darle así un nuevo significado.

También se conocen informalmente como verbos compuestos por lo que contienen una estructura más elaborada.

Veamos rápidamente unos phrasal verbs ejemplos para familiarizarnos más:

  • take + off –> despegar
  • work + for –> trabajar para alguien o algo

Además, este tipo de verbos tiene una características que es que puede ser:

  • Transitivos:  un objeto o complemento va después de ellos
  • Intransitivos: que no son seguidos por un objeto

¿eh? antes de que te predispongas, queremos decirte que este tema es fácil si abrimos nuestra mente y más adelante encontrarás los phrasal verbs list que te aprenderás paso a paso.

List of phrasal verbs más usados

Este material de estudio nos sirve mucho para que aprendamos los primeros 100 phrasal verbs lista completa para que aprendamos 10 cada día.

Phrasal verbPhrasal verbs traducidos a españolPhrasal verbs Examples
break downdescomponerse, dejar de trabajarHis car broke down / su carro se descompuso
keep awayevitar, mantenerse alejado o al margenkeep away from negative people / mantente alejado de personas negativas
look aftercuidar deShe looks after her mom / Ella cuida de su madre
look forbuscarLook for the meaning of that word / Busca el significado de esa palabra
pick uprecogerHe will pick you up at 3pm / Él te recogerá a las 3pm
pick outelegirWe picked out the biggest puppy in the vet / nosotros escogimos el cachorro más grande de la veterinaria
make upcrear, inventarStop making up excuses / Deja de inventar excusas
turn outresultarhow did the recipe turn out? / ¿cómo resultó la receta?
piss offdisgustarseShe’s pissed off with that company / ella está disgustada con esa compañía
work outfuncionar, ejercitarseI like to work out outdoors / A mi me gusta ejercitarme al aire libre
take offdespegarThe plane took off at 6am / El avión despegó a las 6am
cut downreducirThey need to cut down some expenses / Ellos necesitan reducir algunos gastos
work ontrabajar en algo, convencerHe is working on a project / él está trabajando en un proyecto
stand uppararseStand up on the chair / Párate sobre la silla
put offaplazar, posponerThe boss put off the meeting for next week / El jefe aplazó la reunión para la próxima semana

Seguimos con la lista de phrasal verbs

Seguimos avanzando en esta lección paso a paso para que el aprendizaje sea despacio pero constante porque de nada sirve acelerar si no comprendemos.


 Comparte, ayuda a otros y gana buen karma! 


Asimismo, tal como has podido ver, estos phrasal verbs b1 los encuentras mucho en conversaciones y lecturas de nivel intermedio o avanzado.

carry outllevar a cabo, realizarwe are carrying out a big survey / nosotros estamos llevando a cabo una gran encuesta
call backdevolver una llamadaCall me back whenever you can / devuélveme la llamada cuando puedas
work fortrabajar para alguien o algoShe works for a tech company / ella trabaja para una empresa de tecnología
pay backpagar, devolveryou gave me more money, I’ll pay you back the difference / tu me diste más dinero, te pagaré la diferencia
get outsalirget out of this room / sal de esta habitación
give awayregalarGive away what you don’t use anymore / regala lo que ya no uses
let downdefraudaryou are letting me down / me estás defraudando
throw awaytirarthrow away the bad habits / tira afuera los malos hábitos
put outsacarput out the best of you! / ¡saca lo mejor de ti!
turn downbajarCould you please turn down the volume? / ¿puedes por favor bajar el volumen?
drop outdejar, abandonar2 out of 5 students drop out college / 2 de cada 5 estudiantes abandonan la universidad
get alongjuntarse conget along with happy people / júntate con gente feliz
find outaveriguar, descubrirFind it out by yourself! / ¡Averígualo tú mismo!
break upterminar, dividirThey broke up their 2-year relationship / Ellos terminaron su relación de 2 años
shut downcerrarI shut down my laptop at 7pm no matter what / Yo cierro mi portátil a las 7pm sin importar

¿Quieres más? seguimos avanzando

 Aprender los phrasal verbs traducidos al español nos aclara mucho más cada contexto en que podemos utilizarlos y lo que realmente significa. 

 

Por eso nos dimos la tarea de crear esta tabla de esta forma y ¡esperamos que te esté gustando!

Veamos más phrasal verbs en inglés porque la idea es abarcar los que más podamos y ampliar nuestro vocabulario.

come inentrarwelcome! come in / ¡Bienvenido! entra
go awayalejarseGo away from her family / aléjate de su familia
show upapareceryou can show up at any time / puedes aparecer a cualquier hora
figure outresolver, descifrarI’ll figure out this puzzle / resolveré este juego
answer backresponder de vueltaI’ll answer back your email soon / te responderé el correo pronto
push uplevantarI’m able to do 20 push-ups / Soy capaz de hacer 20 levantadas
ask forpreguntar por algoask for you tasks in the company / pregunta por tus labores en la empresa
buzz offlargarseLeave me alone, buzz off! / déjame tranquila, ¡largate!
peel offdespegarWait until the scab peels off / espera hasta que la costra se despegue
bring onestar listo para algo difícilEngland vs Colombia, bring it on! / Inglaterra vs Colombia, estamos listos!
call offcancelar un eventothey called off their wedding / ellos cancelaron su boda
carry oncontinuarstay calm and carry on / mantén tranquilo y continúa
check inregistrarsecheck in at the front desk / regístrate en el escritorio
come backregresarcome back soon! / ¡regresa pronto!
fill upllenarfill up the survey / llena la encuesta

¿Es buena idea usar un traductor phrasal verbs ?

Te hablaremos desde nuestra experiencia…

Lo mejor es pensar en inglés desde el primer momento en que cambiemos el chip a este idioma y así nuestro cerebro también se va ejercitando más.

Como puedes ver, traducir phrasal verbs más comunes no es una tarea sencilla y no es buena idea traducir de manera literal porque podemos perder el contexto.

Igualmente, seguimos con nuestro aprendizaje! estudiemos más palabras como estas:

give backdevolverI’m giving you back the compliment / Te estoy devolviendo el cumplido
call forexigir, pedirHe called for respect / él pidió respeto
give updarse por vencidoNever give up on your dreams / nunca te des por vencido con tus sueños
go overrepasarLet’s go over the instructions again / repasemos las instrucciones de nuevo
check outdejar la habitacióncheck out is at 11am / debes dejar la habitación a las 11am
keep awayalejarkeep away the bad feeling / aleja los malos sentimientos
put onponerseput on your sweater / ponte tu buso
run outagotarmy phone run out of battery / se agotó la batería de mi celular
take afterparecerse a  alguienhe takes after his father / él se parece a su padre
tell ondelatarplease, don’t tell on me / por favor no me delates
turn onprender, encenderturn on the over / enciende el horno
get downbajarse, ponerseget down on your knees / ponte de rodillas
look upmirar hacia arribalook up to the stars / mira hacia arriba las estrellas
grow upcrecer, madurarstop being silly and grow up / deja de ser tan bobo y madura
drop offdejar algo o a alguien en su destinoplease, drop me off at home / por favor déjame en casa
cheer upanimaryou always cheer me up, thanks / tú siempre me animas, gracias
come acrosscruzarse con algoI came across with that idea last night / yo me crucé con esa idea anoche
take backregresartake me back to paradise! / ¡regrésame al paraíso!
come fromvenir de algún sitiowhere those ideas come from? / ¿de dónde vienen esas ideas?
beat updar una palizaI beat you up in poker! wanna play?/ yo te doy una paliza en poker! ¿quieres jugar?
get onllevarse bienthey get on very well / ellos se  la llevan muy bien
go forir por algodo you want it? go for it! / ¿lo quieres? ¡ve por ello!
turn upsubir el volumenturn up the volume, please / sube el volumen por favor
walk awayalejarsewalk away from my face / aléjate de mi cara
leave alonedejar en pazleave me alone! / ¡déjame en paz!
look throughmirar a través deI’m looking through the window / estoy mirando a través de la ventana
turn outresultarsuddenly the situation turned out for us / de repente la situación resultó ser a nuestro favor
meet upreunirlet’s meet up in the park / reunpa
keep upestar, mantenerse al díagreat job, keep it up! / buen trabajo, mantenlo así!
take overdominarhe plans to take over the world / él planea dominar el mundo
come upsurgirshe came up with a great project / ella surgió con un buen proyecto
cut offinterrumpirthe water has been cut off in the hotel / el agua ha sido interrumpida en el hotel
hold upretrasar algo, sostenerhe was holding up the magazine so she could read the cover / él estaba sosteniendo la revista, por lo que ella pudo leer la portada

¿Cómo te sientes hasta este momento?

Sabemos que posiblemente es mucha información nueva para ti y que te tomará algo de tiempo procesarla completamente.

Sin embargo, ten muy presente que no hay afán y que puedes volver a esta lección tantas veces como quieras para repasar el tiempo que quieras!

Desde ya te decimos que la puedes descargar gratis esta lista completa de phrasal verbs pdf ingresando aquí

look atmirar, examinarlook at me / mírame
blow upexplotarthose news blew up my mind / esas noticias explotaron en mi mente
slow downbajar el ritmo, ir más despacioslow down, there is no rush / despacio, no hay prisa
take oncompetir contra alguienhe’ll take her on in a game of chess / él competirá contra ella en un juego de ajedrez
come outsalirhe came out with a silly joke / él salió con un chiste flojo
walk inentrarwalk in, it’s open / entra, está abierto
take awayllevardo you have take away service? / ¿tienen servicio a domicilio?
talk abouthablar sobre algoI want to talk about the new business plan / quiero hablar sobre el nuevo plan de negocios
fall downcaermind your step so you don’t fall down / pon atención a tu paso para que no te caigas
turn arounddarse la vueltaturn around and see the surprise / date la vuelta y mira la sorpresa
count oncontar conyou can count on me / puedes contar conmigo
catch upalcanzarcatch me up! / ¡alcánzame!
stick toadherirstick to the plan / adhiérete al plan
wake updespertarseI woke up at 5am / yo me desperté a las 5am
run overatropellarwatch out, you don’t want to run over someone / cuidado, no quieres atropellar a alguien
tell offregañarI’ll tell you off if you don’t follow the ruñe
keep onseguirgreat job, keep it on! / buen trabajo, sigue así
speed upaumentar la velocidaddon’t speed up too much, it’s curvy / no aumentes mucho la velocidad, es curvoso
hold onesperarhold on! / ¡espera!
turn overgirar 180°the fish is almost cooked, turn it over / el pescado está casi cocinado, voltealo
get uplevantarseget up early / levántate temprano
show offpresumirstop showing off your muscles / deja de presumir tus músculos

Phrasal verbs with Take

  • take up: aceptar
  • take on: enfrentarse a
  • take back: quitar, retirar
  • take in: entender
  • take away: quitar
  • take down: escribir

Phrasal verbs Make

  • Make for: mover
  • make out: gestionar, realizar
  • make into: convertir algo en algo más
  • make out with: besarse, abrazarse
  • make up for: recompensar

Phrasal verbs for Put

  • put together: resolver, juntar
  • put across: dar un mensaje
  • put through: poner en contacto varias personas
  • put up with: aguantar
  • put off: retrasar

Phrasal verbs of Look

  • look into: investigar
  • look forward to: esperar algo con ansias
  • look over: echar un vistazo rápido
  • look back on: revisar el pasado
  • look on: considerar algo

Phrasal verbs Go

  • go about: lidiar con algo
  • go on: continuar
  • go out: apagarse
  • go for: elegir

Phrasal verbs Get

  • get across: cruzar de un lado a otro
  • get about: estar en movimiento
  • get after: estar en acción persiguiendo algo
  • get along: interactuar o coexistir bien con alguien sin problemas
  • get at: lograr tener acceso a algo
  • get back: devolverse desde donde  comenzó

¡Qué buena lección esta lista de phrasal verbs en PDF! ¡Compartir es ayudar a otros!