El Oxford Comma es la coma que se ubica al final de una lista de cosas, antes del conector «and». Ejemplos: I love my sisters, Ana, and Karla
¿Alguna vez te has preguntado si una simple coma puede marcar la diferencia en la claridad y el significado de una oración?
Prepárate para descubrir el poder de la Oxford comma y cómo su uso (o falta de él) puede transformar por completo el sentido de una lista.
En esta clase, explicaremos los secretos detrás de esta pequeña pero poderosa puntuación y exploraremos las reglas, los ejemplos y las controversias que la rodean.
¡Prepárate para llevar tu escritura al siguiente nivel y dominar la Oxford comma como todo un experto gramatical!
Qué es Oxford Comma
La Oxford Comma (Coma de Oxford) o Serial Comma es aquella coma que se ubica justo antes del conector «and» (y) cuando se usan tres o más palabras dentro de la frase, con el fin de separarlas.
Es decir, es la última coma dentro de la frase en acción dentro de una lista de determinadas cosas.
Estas palabras van dentro de la misma frase y pueden ser, lugares, nombres de personas, cosas, entre otras.
Veamos un ejemplo para entender mejor:
Asimismo, tomemos una lista de ciudades en donde fácilmente se usa la Oxford Comma
- I’ll visit Tokio, London, Bangkok, and Toronto
Como vemos, el signo de la coma se encuentra justo antes del «and».
Todo está fácil de entender en el momento, ¿verdad?
Son muchas las discusiones dentro de la academia de si debe usarse o no esta puntuación gramatical. Todo depende del estilo de escritura que uses.
Sin embargo, lo que si sabemos que da este signo es mucha claridad al momento de interpretar escritos o mensajes de texto que contengan explicaciones.
Cuándo se usa la coma
La Oxford Comma se usa antes de los siguientes conectores:
- «and» (y)
- «or» (o)
- «nor» (ni)
Dentro de la gramática, su uso es opcional y puede variar según el estilo de escritura y las normas gramaticales de cada idioma.
Además, su uso (o falta de uso) puede llevar a confusiones y diferentes interpretaciones en la escritura.
Asimismo, en el idioma inglés, el uso de la Oxford comma puede ayudar a evitar confusiones o ambigüedades en una lista. Por ejemplo:
- Sin Oxford comma: I bought apples, bananas and oranges (Compré manzanas, plátanos y naranjas)
- Con Oxford comma: I bought apples, bananas, and oranges (Compré manzanas, plátanos, y naranjas)
En este caso, la Oxford comma se coloca después de «plátanos» antes de la conjunción «y». El uso de la coma adicional ayuda a diferenciar claramente entre los elementos individuales de la lista.
Además, es importante tener en cuenta que el uso de la Oxford comma puede variar según el estilo de escritura, la región geográfica y las preferencias personales.
¿Para qué sirve la Oxford Comma?
Sirve principalmente para evitar una serie de confusiones dentro de la gramática inglesa y al momento de expresar ideas con claridad.
Además, si tu dices: We invited the dogs, Tom, and Paul; estás diciendo que invitastes a los perros (animal), a Tom y a Paul.
Aquí la Oxford Comma hace énfasis en los tres personajes que invitaste: unos perros y dos personas.
Si por el contrario, escribes: I invited the dogs, Tom and Paul; en este caso podría mal interpretarse como si le dijeras perros a Tom y a Paul.
Esto quiere decir que, para este ejemplo, si no usas la Oxford Comma, el término «perros» podría convertirse en un adjetivo calificativo.
Cuándo se usa la Oxford Comma
La Serial Comma se usa principalmente en varios textos donde el nivel de inglés es más complejo, dependiendo de la gramática que sea necesaria:
- Ensayos académicos
- Artículos periodísticos
- Revistas de investigación
- Artículos con un mayor grado de complejidad en el tema
También estudia gratis estas otras lecciones de inglés:
- 3 libros en PDF en inglés para principiantes
- Lista en PDF completa con 100 adjetivos en inglés y español
- Tabla de verbos en inglés en todos los tiempos
Cuando se usa la Coma ejemplos con la Serial Comma
- Please, buy some bananas, oranges, and limes / por favor, compra algunos bananos, naranjas y limones
- Let’s go to Japan, England, and Colombia / Vamos a Japón, Inglaterra y Colombia
- I love my brothers, Jhon and Jason / I love my brothers, Jhon, and Jason
En la frase anterior, sin la Oxford Comma, podría interpretarse que tus hermanos son Jhon y Jason y que tú los amas.
Mientras que con la Oxford Comma, tú estás especificando que amas a tus hermanos, amas a Jhon y amas a Jason que son otras personas aparte de tus hermanos.
Debates de la Coma de Oxford
La interpretación es una de las principales razones por las que el no uso de esta coma puede llevar a que las cosas se entiendan de manera diferente.
Veamos ahora algunas situaciones en las que la Oxford comma puede generar confusión:
Ambigüedad en listas
Sin la Oxford comma, es muy factible que una lista de elementos puede resultar confusa.
Por ejemplo: «Comí con mis hermanos, Juan y Pedro» la cual puede interpretarse como «Comí con mis hermanos y con Juan y Pedro» o «Comí con mis hermanos, quienes se llaman Juan y Pedro».
La Oxford comma, en este caso, ayuda a aclarar la intención: «Comí con mis hermanos, Juan, y Pedro», es decir, hay más de tres personas involucradas en la acción.
Enumeración de elementos relacionados
En ciertos contextos, la falta de la Oxford comma puede llevar a la falta de claridad en la relación entre los elementos.
Por ejemplo: I like my parents, Lady Gaga and Obama» (Me gustan mis padres, Lady Gaga y Barack Obama) podría interpretarse como que Lady Gaga y Barack Obama son los padres.
La Oxford comma ayudaría a establecer la distinción: «Me gustan mis padres, Lady Gaga, y Barack Obama».
Esto puede generar confusiones y diferencias en la interpretación de las listas.
¿Ahora entiendes la importancia de su uso dentro de la gramática inglesa?
Ingresa a este enlace para ver este video explicativo
¡Comparte esta clase gratuita de inglés para que más personas aprendan!
