Estilo indirecto en inglés o Reported speech: gramática inglesa [PDF]

Reglas gramaticales para pasar frases de estilo directo a estilo indirecto en inglés cambiando los tiempos verbales. Ver el PDF con ejemplos.

¿Cómo usar el reported speech?

Conocido en español como el ESTILO INDIRECTO que se usa cuando queremos decir lo que otra persona dijo pero con nuestras propias palabras.

Es decir, la idea principal es comunicada pero sin emplear las palabras exactas que fueron dichas.

Igualmente, en algunas ocasiones se usa la palabra «that» en las frases que significa (que) para indirectamente corroborar que eso que estás diciendo, no es de tu autoría.

  • She said she was coming (ella dijo que estaba en camino)
  • They told me that the won (ellos me dijeron que ganaron)

Veremos a continuación ciertas reglas gramaticales que hay detrás de la estructura de las frases en estilo indirecto en inglés.

Reported speech cambios

Además, al conjugar este tema, el tiempo verbal se modifica porque se está haciendo énfasis de algo que ya pasó en un momento presente; veamos…

  • De presente simple a pasado simple
  • Presente continuo a pasado continuo
  • De Pasado simple a pasado perfecto simple
  • Pasado continuo a pasado perfecto continuo
  • De presente perfecto simple a pasado perfecto simple
  • Presente perfecto continuo a pasado perfecto continuo
  • De pasado perfecto simple queda igual; no cambia

Reported speech questions

Igualmente, cuando es una pregunta la que se realiza en el estilo directo, es necesario usar la palabra IF que significa «si» para pasarlo a estilo indirecto.

Adicionalmente, se realiza el cambio de tiempos verbales tal como se explicó en la lista anterior.

De estilo directo a estilo indirecto en inglés

Es momento de avanzar de la explicación teórica a la práctica.

Asimismo, en la siguiente tabla veremos ejemplos desde direct speech pasar a reported speech usando las reglas anteriormente estudiadas:

 

Estilo directo

(Presente Simple)

Estilo indirecto en inglés o Reported Speech

(Pasado simple)

I go to the party / yo voy a la fiestaShe said she went to the party / ella dijo que iba a la fiesta
She stays at the office / ella se queda en la oficinaThey said she stayed at the office / ellos dijeron que ella se queda en la oficina
Are you free this afternoon? / ¿tienes la tarde libre?He asked if she was free this afternoon / él preguntó si ella tenía la tarde libre

 

Estilo directo

(Presente Continuo)

Estilo indirecto en inglés o Reported Speech

(Pasado Continuo)

Martha is traveling in NYC / Martha está viajando en Nueva YorkShe said Martha was traveling in NYC / ella dijo que Martha estaba viajando en Nueva York
He is cooking rice / él está cocinando arrozHe said he was cooking rice / él dijo que estaba cocinando arroz
Are you studying French? / ¿estás estudiando francés?They asked if he was studying French / ellos preguntaron si él estaba estudiando francés

Como te has dado cuenta, es importante tener claridad en el participio de los verbos irregulares, ya que el cambio hace que sea necesario.

Asimismo, te recomendamos estudiar esta tabla de 100 verbos irregulares en inglés con su participio

Estilo directo

(Pasado Simple)

Estilo indirecto en inglés o Reported Speech

(Pasado Perfecto Simple)

We drove 5 hours last night / nosotros manejamos 5 horas anocheThey said they had driven 5 hours the night before / ellos dijeron que habían manejado 5 horas la noche anterior
I didn’t see you / yo no te viShe said she hadn’t seen me / ella dijo que no me había visto
Did you bring the newspaper? / ¿trajiste el periódico?He asked if I had brought the newspaper / él preguntó si yo había traído el periódico

Continuación gramática del estilo indirecto en inglés

Estilo directo

(Pasado continuo)

Estilo indirecto en inglés o Reported Speech

(pasado perfecto continuo)

I was talking too much / yo estaba hablando muchoHe said he had been talking too much / él dijo que había estado hablando mucho
They were waiting for you / ellos te estaban esperandoShe said they had been waiting for you / ella dijo que te habían estado esperando
Were you wearing a dress? / ¿estabas usando un vestido?He asked if she had been wearing a dress / él preguntó si ella había estado usando un vestido

Posiblenete te has dado cuenta que la lógica es pasar de un tiempo verbal a su antecesor.

Consulta esta tabla resumen de los tiempos verbales para aclarar todas tus dudas de este tema.

Estilo directo

(Presente perfecto simple)

Estilo indirecto en inglés o Reported Speech

(Pasado perfecto simple)

She has already been to that place / ella ya ha estado en este lugarShe said he had already been to that place / ella dijo que ya había estado en este lugar
We haven’t slept well / nosotros no hemos dormido bienThey said they hadn’t slept well / ello dijeron que no habían dormido bien
Have you done the homework? / ¿has hecho la tarea?He asked if she had done the homework / él preguntó si ella había hecho la tarea

 

Estilo directo

(Presente perfecto continuo)

Estilo indirecto en inglés o Reported Speech

(Pasado perfecto continuo)

She has been playing tennis for 3 months / ella ha estado jugando tenis por 3 mesesShe said she had been playing tennis for 3 months / ella dijo que había estado jugando tenis por 3 meses
They have been making the same mistake / ellos han estado haciendo el mismo errorHe said they had been making the same mistake / él dijo que ellos habían estado haciendo el mismo error
Have you guys been drinking tea? / ¿han estado tomando té?She asked if they had been drinking tea / ella preguntó si ellos habían estado tomando té

Última sección de reported speech examples

Estilo directo

(Pasado perfecto simple)

Estilo indirecto en inglés o Reported Speech

(Pasado perfecto simple) QUEDA IGUAL

They had danced together / ellos habían bailado juntosShe said they had danced together / ella dijo que ellos habían bailado juntos
He had done a great job / él había hecho un buen trabajoThe boss said he had done a great job / el jefe dijo que él había hecho un buen trabajo
Had you been to Japan? / ¿había estado en Japón?He asked if I had been to Japan / él preguntó si yo había estado en Japón

Es así como funciona el reported speech converter y con los ejemplos tando de afimación, como negación y pregunta, ya tienes una buena base.

Material de descarga sobre estilo indirecto en inglés

Ingresa a este enlace para obtener las tablas del reported speech pdf 

¡Ayúdanos compartiendo para que más personas aprendan inglés gratis!